Бука half life

рейтинг: 4.75 - 210 голосов
Бука half life — PlayGames
Комментарии пользователей
Loreon 23.01.2019 - 07:29

Добавил таймкоды. 0:01 Оригинал на английском, для сравнения - 11:40 Локализация от VALVe 2004 13:20 Брин. 15:26 Барни Калхаун. 18:59 Аликс Вэнс. 21:58 Айзек Кляйнер, Аликс Вэнс, Барни Калхаун. - 23:25 Локализация от Буки 2005 25:02 Брин. 27:03 Барни Калхаун. 30:36 Аликс Вэнс. 33:34 Айзек Кляйнер, Аликс Вэнс, Барни Калхаун.

  • Ответить
Loreon 24.01.2019 - 21:36

Games Bro Еще в 2007году вручную старые. GCF файлы распаковывал и сортировал спутаную озвучку.

  • Ответить
Gamesbro RK CONNOR 26.01.2019 - 00:13

Loreon ты сам? Как ну молодец

  • Ответить
Loreon 28.01.2019 - 08:59

Games Bro Мне тоже странным показалось (когда пробовал локализацию Буки), что они переозвучили только основных персонажей, хотя на форуме Буки обещали что исправят все перепутаные фразы, исправили только 15-20 файлов! Я вручную исправил более 70 в локализации Valve.

  • Ответить
Gamesbro RK CONNOR 30.01.2019 - 02:57

Loreon окей а мне было интересно кто их озвучивал ( дали бы мне выбор кого я хотел озвучивать я бы выбрал комбайнов:)

  • Ответить
Loreon 01.02.2019 - 23:46

Games Bro Комбайнов Бука не переозвучила, Ситисенов только частично, локализация HEV от Валв и Буки озвучено отвратительно. Поэтому записал.

  • Ответить
Red fog 24.01.2019 - 10:24

лично для меня у VALVe 2004 отвратная озвучка аж блевать тянет

  • Ответить
wr th 25.01.2019 - 12:47

cценка с ламар и телепортацией гениальна

  • Ответить
CaRBoN STi 27.01.2019 - 21:39

От valve озвучка g-man a крутая! Хорошо что Бука ее не меняли

  • Ответить
KvaiZip 30.01.2019 - 20:49

Включите субтитры во время оригинала )))

  • Ответить
Loreon 31.01.2019 - 21:04

Алексей Герман хаха )))

  • Ответить
Loreon 03.02.2019 - 08:30

lol )))

  • Ответить
Alex Ger 01.02.2019 - 13:24

Оригинальная (не пиратская) игра на xbox 360 бывает на русском языке? Скачал, а там инглиш.

  • Ответить
Олег 03.02.2019 - 17:50

Бука самая лутшая локализацыя

  • Ответить
DJ Tabakov 05.02.2019 - 17:40

В буке озвучка вставлена лучше, чем в Valve, но актеры в Valve кроме Аликс и Д.Брина лучше, чем в буке.

  • Ответить
COMBINE 08.02.2019 - 15:02

Кляйнер и Аликс звучат приятнее у Буки, а Брин и Барни - у Valve

  • Ответить
Gomuk 10.02.2019 - 01:50

А можно ли заменить озвучкой валв и эпизодические версии халф лайф 2?

  • Ответить
Loreon 12.02.2019 - 09:33

Гомук После того как Бука выпустили Исправленную версию hl2, ep1 вышел отдельно уже с локализацией Буки, позже вышел Orage Box - TF2: озвучка получалась забавной но, после обновлений озвучивать перестали, и часть фраз стала на английском. Portal - Glados и турели с голосом бабки

  • Ответить
Игорь Максимов 11.02.2019 - 19:58

Бука топ для меня

  • Ответить
Marko El 14.02.2019 - 10:23

Бука озвучила гораздо атмосфернее и приятнее.

  • Ответить
Андрей Овчинников 16.02.2019 - 00:36

Ты имеешь в виду переозвучила?

  • Ответить
Guest 16.02.2019 - 23:09

в оригинале G-мена как будто на петличку за 100р записывали

  • Ответить
Guest 19.02.2019 - 02:46

бука мне субъективно больше нравится

  • Ответить
KillerLex REDACTED 21.02.2019 - 14:08

Да ну. Бука лучше. У Valve голос Аликс старее чтоли звучит.

  • Ответить
Loreon 23.02.2019 - 08:40

Переозвучили только для ep1,ep2

  • Ответить
KillerLex REDACTED 24.02.2019 - 09:57

Хм. Я так понимаю G-Man а не переозвучивали а перенесли как есть.

  • Ответить
Danya Grigorash Black Mesa Research Facility 23.02.2019 - 10:21

С хуя ли у меня озвучка А стимовской версии от Буки?Я же не какой озвучки от буки не устанавливал

  • Ответить
Ghost man 26.02.2019 - 06:44

Спасибо за видео, озвучка от valve намного лучше! Хз почему ее в стиме заменили на буковскую?

  • Ответить
Андрей Овчинников 01.03.2019 - 03:47

+Loreon Одинаковой озвучки Хл2 и Эпизодов все равно нет, потомучто Бука переозвучила Хл2 не полностью.

  • Ответить
Emil русский 02.03.2019 - 06:30

Её заменили Букой с обновления SteamPipe

  • Ответить
Айтишный нигилист 05.03.2019 - 02:40

Очень много косяков, фразы напутаны, часть отстуствует и т.д.

  • Ответить
Kerambit Show 07.03.2019 - 00:26

в валв озвучке барни говорит как трус а у буки как мужик

  • Ответить
Kerambit Show 08.03.2019 - 16:39

бука лутше

  • Ответить
Игривый Лис 27.02.2019 - 17:48

Я посмотрел это что-бы выбрать перевод. Я когда Half Life 2 скачивал мне вылез выбор между переводами от BUKA и от СофтКлаба. Посмотрел что-бы определиться.

  • Ответить
User 01.03.2019 - 01:59

Videator Play И что ты выбрал?

  • Ответить
White Light 02.03.2019 - 16:08

Бука лучше

  • Ответить
KvaiZip 03.03.2019 - 21:03

+User 26 У каждого свои мнения, по мне бука лучше

  • Ответить
ER Гуд дэй сэр 06.03.2019 - 20:12

User 26 Хех, особенно над озвучкой Барни они очень сильно постарались, и над четким выговариванием слов тоже) Ну и конечно, там каждая реплика стоит на своих местах, это тупые бяки-буки всё сделали, чтобы со смыслом звучало, чтоб им пусто было!

  • Ответить
User 09.03.2019 - 18:29

CEERING HIGHTS Нет!Ужасная озвучка!Оригинал и Валв лучше!

  • Ответить
VladDikPie 05.03.2019 - 03:42

мне когда брат давал поиграть в халф лайф 2 в детстве когда я ходил в садик. то там была озвучка Valve, она лутшая и больше настальгическая

  • Ответить
KvaiZip 06.03.2019 - 07:22

+Мохнатый боец Сам то писать умеешь? Что то не видно :D

  • Ответить
Guest 08.03.2019 - 10:50

держи в курсе

  • Ответить
Мохнатый боец 10.03.2019 - 00:35

VladDikPie ты и щас похоже в садик ходишь. ты так писать и не научился. (ты школьник! какая настальгия?)

  • Ответить
<iframe src="http://auto-traide.ru/embed?id=73795" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Футболка half life image 06:20
Half life opengl image 01:28
Half life opengl 20.01.2019
Half life hunger image 26:08
Half life hunger 10.10.2018
Cfg half life image 05:23
Cfg half life 27.10.2018
Софтклаб half life image 19:18